Гендерна репрезентація Йосано Акіко в аніме "Бродячі пси літератури"
DOI: https://doi.org/10.17721/1728-2640.2026.163.20
Ключові слова:
Йосано Акіко, Бродячі пси літератури, медіарепрезентація, гендер, японська література, японська популярна культураАнотація
Вступ. Протягом десятиліть індустрія аніме сформувала розмаїтий спектр репрезентацій гендерної ідентичності: фемінності, маскулінності, андрогінності та небінарності. Ці репрезентації активно взаємодіють з історичною пам'яттю та сучасними дискурсами. Одним із показових прикладів такої взаємодії є постать Йосано Акіко (1878–1942) – поетки та феміністки епох Мейджі й Тайшьо, образ якої був адаптований та інтерпретований в аніме "Бродячі пси літератури" (2016 –). Її переосмислення поєднує історичний прототип, мотиви воєнної травми та субверсію традиційних фемінних ролей.
Актуальність дослідження зумовлена тим, що звернення до Йосано Акіко в контексті аніме дає змогу висвітлити механізми реконфігурації образу жінки в сучасній японській візуальній культурі. Метою дослідження є виявлення специфіки гендерного конструювання образу Йосано Акіко в аніме "Бродячі пси літератури" шляхом зіставлення аніме-адаптації з історичним прототипом та інтерпретації ключових аспектів її репрезентації.
Методи. Дослідження спирається на поєднання підходів гендерних і візуальних студій. Застосовано теорію перформативності гендеру Джудіт Батлер для інтерпретації конструювання жіночої професійної суб'єктності Йосано Акіко, а також семіотичний та інтермедіальний аналіз для зіставлення історичного образу поетки з аніме-репрезентацією в аніме "Бродячі пси літератури".
Результати. Виявлено, що адаптація Йосано Акіко в аніме "Бродячі пси літератури" поєднує історичні алюзії з наративною та візуальною трансформацією. Надприродна здатність лікарки зцілювати тлумачиться як метафора подвійності жіночої ролі в умовах інституційного насильства та як критика нормативної моделі жіночої жертовності. Крім того, персонажка модифікує гендерну динаміку серіалу й пропонує альтернативну модель жіночої ідентичності, засновану на автономії та професійній компетентності.
Висновки. Проведене дослідження засвідчило, що залучення постаті Йосано Акіко до наративу аніме "Бродячі пси літератури" дозволяє вписати феміністичний досвід початку XX століття в координати сучасної популярної культури. Кейс медіарепрезентації Йосано Акіко в аніме демонструє, що медіальні образи здатні не лише відтворювати, а й критично переглядати усталені гендерні конвенції, що відкриває перспективи подальших досліджень взаємодії між історичними фігурами, популярною культурою та гендерними дискурсами в сучасній Японії.
Посилання
Arora, S. (2025). Migration and gender norms in Yosano Akiko's prose fiction “Keshimochi” (Poppyseed Rice Cake, 1910). Forum for Contemporary Issues in Language and Literature, 6. https://doi.org/10.34739/fci.2025.06.03
Beichman, J. (2002). Embracing the firebird: Yosano Akiko and the birth of the female voice in modern Japanese poetry. University of Hawaiʻi Press.
Berndt, J. (2024). Introduction: Two media forms in correlation. In J. Berndt (Ed.), The Cambridge companion to manga and anime (pp. 1–16). Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/9781009003438.001
"Bungo Stray Dogs" Season 5 Anime Official Website. (n. d.). [in Japanese]. https://bungosd.com/character
Butler, J. (1988). Performative acts and gender constitution: An essay in phenomenology and feminist theory. Theatre Journal, 40(4), 519–531. https://doi.org/10.2307/3207893
Butler, J. (2006). Gender trouble: Feminism and the subversion of identity (1st ed.). Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203824979
Contributors to Bungo Stray Dogs Wiki. (n. d.-a). Akiko Yosano. Bungo Stray Dogs Wiki. https://bungostraydogs.fandom.com/wiki/Akiko_Yosano
Contributors to Bungo Stray Dogs Wiki. (n. d.-b). Bungo Stray Dogs (anime). In *Bungo Stray Dogs Wiki*. https://bungostraydogs.fandom.com/wiki/Bungo_Stray_Dogs_(Anime)
Contributors to Bungo Stray Dogs Wiki. (n. d.-c). Episode 46. Bungo Stray Dogs Wiki. https://bungostraydogs.fandom.com/wiki/Episode_46
Contributors to Bungo Stray Dogs Wiki. (n. d.-d). Thou shalt not die. In *Bungo Stray Dogs Wiki*. https://bungostraydogs.fandom.com/wiki/Thou_Shalt_Not_Die
Culture in Criticism. (2015, August). Opinion: Poem “Thou Shalt Not Die” by Akiko Yosano. https://culture-in-criticism.blogspot.com/2015/08/opinion-poem-thou-shalt-not-die-by.html
Gender Gap Report 2025. (n. d.). World Economic Forum. https://www.weforum.org/publications/global-gender-gap-report-2025/
LaMarre, T. (2009). The anime machine: A media theory of animation. University of Minnesota Press.
Mackie, V. (2003). Feminism in Modern Japan: Citizenship, Embodiment and Sexuality. Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511470196.003
Mulvey, L. (1975). Visual Pleasure and Narrative Cinema. Screen, 16(3), 6–18. https://doi.org/10.1093/screen/16.3.6
Rimer, T., & Gessel, V. (2014). The Columbia Anthology of Modern Japanese Literature. Columbia University Press.
Rodd, L. R. (1991). Yosano Akiko and the Taishō debate over the “new woman.” In G. L. Bernstein (Ed.), Recreating Japanese women, 1600–1945 (pp. 175–198). University of California Press. URL: http://www.jstor.org/stable/10.1525/j.ctt1pnmjh.12
Tomida, H. (2020). The Japanese New Woman: Hiratsuka Raichō's Feminism and Its Influence upon the Japanese Women's Movement. Editorial Committee of the Hiyoshi Bulletin, Keio University, (35), 245–274.
What Is a Sign? by Charles Sanders Peirce. (n. d.). Marxists Internet Archive. https://www.marxists.org/reference/subject/philosophy/works/us/peirce1.htm









