КДБ і перлюстрація міжнародного листування в УРСР: справа Романа Гриня
DOI: https://doi.org/10.17721/1728-2640.2026.163.15
Ключові слова:
КДБ УРСР, перлюстрація, Празька весна, Закарпаття, мікроісторія, радянський нагляд, стаття 62 КК УРСРАнотація
Вступ. Статтю присвячено механізмам контролю міжнародної комунікації в УРСР після Празької весни 1968 року. На відміну від попередніх досліджень, які зосереджувалися на українському дисидентстві та публічних формах протесту, в роботі простежено, як радянські органи контролювали й переслідували приватне міжнародне листування саме в прикордонному регіоні на матеріалі справи Романа Гриня (Закарпаття, 1968–1970). Це дозволяє показати, як приватна кореспонденція ставала об’єктом політичного контролю.
Методи. Дослідження поєднує мікроісторичний підхід (К. Гінзбург, Дж. Леві) із принципом «reading against the grain» (А. Л. Столер, К. Ватулеску, К. Вердері). Емпіричною основою є кримінальна справа Романа Гриня з Галузевого державного архіву Служби безпеки України в Ужгороді (спр. С-5801, т. 1–2), доповнена документами фонду 16 КДБ УРСР. Залучено матеріали англо-, чесько- та україномовних досліджень про роботу радянських спецслужб.
Результати. Реконструйовано повний ланцюг перлюстрації – від митниці й пошти до відділу «В» КДБ, експертиз, прокуратури та закритого суду. Архівні матеріали демонструють, що після 1968 року радянська система посилила вже наявні механізми нагляду без створення нових. У центрі кримінального переслідування опинився реконструйований слідством «намір» автора, а зміст окремого листа самостійної ролі не відігравав.
Висновки. Справа Романа Гриня відображає системний характер контролю міжнародної комунікації в пізньорадянській УРСР. Перлюстрація була частиною політичного апарату. Прикордонне Закарпаття становило особливу зону оперативної уваги КДБ. Радянська система криміналізувала приватні форми транснаціональної комунікації через систему експертиз і слідчих доказів, що формально маскували політичне переслідування під процедурно-правове.
Посилання
Andrew, C., & Mitrokhin, V. (1999). The Sword and the Shield: The Mitrokhin Archive and the Secret History of the KGB. Basic Books. https://www.hachettebookgroup.com/titles/christopher-andrew/the-sword-and-the-shield/9780465010035
Bazhan, O. (2008). Public Sentiments in Ukraine during the Czechoslovak Crisis of 1968 According to Reports of Soviet Special Services. Z arkhiviv VUChK–HPU–NKVD–KHB, 1/2 (30/31), 37–53 [in Ukrainian].
Bischof, G., Karner, S., & Ruggenthaler, P. (Eds.). (2010). The Prague Spring and the Warsaw Pact Invasion of Czechoslovakia in 1968 (The Harvard Cold War Studies Book Series). Lexington Books. https://doi.org/10.5771/9780739143063
Cohn, E. D. (2017). Coercion, Reeducation, and the Prophylactic Chat: Profilaktika and the KGB’s Struggle with Political Unrest in Lithuania, 1953–64. The Russian Review, 76(2), 272–293. https://doi.org/10.1111/russ.12131
Criminal Case No. 114 on the Charges against Hryn' Roman Dmytrovych under Articles 62 Part 1 and 194 Part 1 of the Criminal Code of the Ukrainian SSR (1969a, July 23 – 1970, February 24). (File S-5801, vol. 1), Sectoral State Archive of the Security Service of Ukraine, Uzhhorod, Ukraine [in Russian].
Criminal Case No. 114 on the Charges against Hryn' Roman Dmytrovych under Articles 62 Part 1 and 194 Part 1 of the Criminal Code of the Ukrainian SSR (1969b, July 23 – 1970, February 24). (File S-5801, vol. 2), Sectoral State Archive of the Security Service of Ukraine, Uzhhorod, Ukraine [in Russian].
Criminal Code of the Ukrainian SSR: Law of 28.12.1960 No. 2001-05. (1960). Verkhovna Rada UkSSR [in Ukrainian]. https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2001-05
Digital Archive of the Ukrainian Liberation Movement. (n. d.). The Prague Spring of 1968 in the Documents of the KGB: online collection of documents from the Sectoral State Archive of the Security Service of Ukraine. Centre for Research on the Liberation Movement [in Ukrainian and Russian]. https://avr.org.ua/?idUpCat=1287
Falkov, Y. (2024). “So That No Citizen Is Punished Unreasonably”: The KGB Concept of Profilaktika as a Tool for Suppressing Soviet Society, 1954–1991. International Journal of Intelligence and CounterIntelligence, 37(3), 913–940. https://doi.org/10.1080/08850607.2023.2280430
Ginzburg, C. (1980). The Cheese and the Worms: The Cosmos of a Sixteenth-Century Miller (J. Tedeschi & A. Tedeschi, Trans.). Johns Hopkins University Press. https://www.press.jhu.edu/books/title/2117/cheese-and-worms
Ginzburg, C. (1993). Microhistory: Two or Three Things That I Know about It. Critical Inquiry, 20(1), 10–35. https://doi.org/10.1086/448699
Holquist, P. (1997). “Information Is the Alpha and Omega of Our Work”: Bolshevik Surveillance in Its Pan-European Context. The Journal of Modern History, 69(3), 415–450. https://doi.org/10.1086/245534
Izmozik, V. S. (1996). Voices from the Twenties: Private Correspondence Intercepted by the OGPU. The Russian Review, 55(2), 287–308. https://www.jstor.org/stable/131842
Kasianov, H. (1995). The Dissenters: Ukrainian Intelligentsia in the Resistance Movement of the 1960s–80s. Lybid [in Ukrainian]. https://irbis-nbuv.gov.ua/ulib/item/UKR0000056
Kule Folklore Centre, University of Alberta. (n. d.). Trapped in Archives of Repression: Personal Letters in ex-KGB Archives in Kyiv. Censorship Instructions. https://www.ualberta.ca/en/kule-folklore-centre/research/kgb-letters/censintruc.html
Lavrenchuk, T., & Rukkas, A. (2025). The Reaction of the Citizens of the Ukrainian SSR to the Events of the Prague Spring of 1968 (Based on the Documents of the Branch State Archive of the Security Service of Ukraine). Bulletin of Taras Shevchenko National University of Kyiv. History, 1(160), 56–67. https://doi.org/10.17721/1728-2640.2025.160.8 [in Ukrainian].
Levi, G. (1991). On Microhistory. In P. Burke (Ed.), New Perspectives on Historical Writing (pp. 93–113). Pennsylvania State University Press. https://www.psupress.org/books/titles/0-271-01982-3.html
Magnússon, S. G., & Szijártó, I. M. (2013). What Is Microhistory? Theory and Practice. Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203500637
Mishchanyn, V. (2023). Echoes of the "Prague Spring" of 1968 in Transcarpathia: Based on Materials of the State Archive of the Transcarpathian Region. Scientific Bulletin of Uzhhorod University. Series: History, 2(49), 49–56 [in Ukrainian]. https://doi.org/10.24144/2523-4498.2(49).2023.290396
Mokryk, R. (2018). Ukraine 1968. Zbruch [in Ukrainian]. https://zbruc.eu/node/82405.
Nathans, B. (2024). To the Success of Our Hopeless Cause: The Many Lives of the Soviet Dissident Movement. Princeton University Press. https://press.princeton.edu/books/hardcover/9780691117034/to-the-success-of-our-hopeless-cause
Navrátil, J. (Ed.). (1998). The Prague Spring 1968: A National Security Archive Documents Reader. Central European University Press. https://nsarchive.gwu.edu/prague-spring-68
Nazrullaeva, E., & Harrison, M. (2025). If You Do Not Change Your Behavior: Preventive Repression in Lithuania under Soviet Rule. Post-Soviet Affairs, 41(2), 99–124. https://doi.org/10.1080/1060586X.2025.2466405
Reports, Submissions and Special Messages of the State Security Authorities to Party and Government Bodies (1968a, April 25 – May 24). Fond 16 "Secretariat of the GPU-KGB of the Ukrainian SSR" (case 971), Sectoral State Archive of the Security Service of Ukraine, Kyiv, Ukraine [in Russian].
Reports, Submissions and Special Messages of the State Security Authorities to Party and Government Bodies (1968b, May 29 – June 10). Fond 16 "Secretariat of the GPU-KGB of the Ukrainian SSR" (case 972), Sectoral State Archive of the Security Service of Ukraine, Kyiv, Ukraine [in Russian].
Reports, Submissions and Special Messages of the State Security Authorities to Party and Government Bodies (1968c, July 18 – August 5). Fond 16 "Secretariat of the GPU-KGB of the Ukrainian SSR" (case 974), Sectoral State Archive of the Security Service of Ukraine, Kyiv, Ukraine [in Russian].
Reports, Submissions and Special Messages of the State Security Authorities to Party and Government Bodies (1968d, September 18 – October 1). Fond 16 "Secretariat of the GPU-KGB of the Ukrainian SSR" (case 976), Sectoral State Archive of the Security Service of Ukraine, Kyiv, Ukraine [in Russian].
Stoler, A. L. (2009). Along the Archival Grain: Epistemic Anxieties and Colonial Common Sense. Princeton University Press. https://press.princeton.edu/books/paperback/9780691146362/along-the-archival-grain
Vatulescu, C. (2010). Police Aesthetics: Literature, Film, and the Secret Police in Soviet Times. Stanford University Press. https://doi.org/10.11126/stanford/9780804760805.001.0001
Verdery, K. (2014). Secrets and Truths: Ethnography in the Archive of Romania’s Secret Police (The Natalie Zemon Davis Annual Lecture Series). Central European University Press. https://doi.org/10.1515/9789633860519
Veselý, L. (2019). The Ukrainian Factor of the Prague Spring? Petro Shelest and the Czechoslovak Year 1968 in the Light of Documents of the Secret Police of the Ukrainian Soviet Socialist Republic. Soudobé dějiny / Czech Journal of Contemporary History, 26(4), 558–584. https://doi.org/10.51134/sod.2019.032
Weiner, A. (2006a). The Empires Pay a Visit: Gulag Returnees, East European Rebellions, and Soviet Frontier Politics. The Journal of Modern History, 78(2), 333–376. https://doi.org/10.1086/505800
Weiner, A. (2006b). Déjà Vu All Over Again: Prague Spring, Romanian Summer, and Soviet Autumn on the Soviet Western Frontier. Contemporary European History, 15(2), 159–194. https://doi.org/10.1017/S0960777306003195
Weiner, A. (2010). Foreign Media, the Soviet Western Frontier, and the Hungarian and Czechoslovak Crises. In R. A. Johnson & E. R. Parta (Eds.), Cold War Broadcasting: Impact on the Soviet Union and Eastern Europe (pp. 299–318). Central European University Press. https://doi.org/10.7829/j.ctt1282v9
Williams, K. (1997). The Prague Spring and its Aftermath: Czechoslovak Politics, 1968–1970. Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511562990









