Перебування Антіохійського патріарха Макарія у Києві в середині ХVII ст.
Ключові слова:
Щоденники Павла Алепського, Патріарх Антіохії Макарій, Київ другої половини ХVII ст, Лавра, оборонні укріпленняАнотація
Вступ. Подорож Патріарха Антіохії Макарія через українські землі та місто Київ відбувалась під час проведення церковної реформи у Московській державі. На запрошення патріарха Никона антіохійська делегація у жовтні 1652 р. вирушає у поїздку з метою прийняти участь у Московських Церковних соборах та отримати від царя грошову допомогу на підтримку Антіохійського патріархату. Становище патріархії починаючи з 20 х рр. ХVII ст. знаходилось у кризовому матеріальному положенні і тому дана подорож була дуже важливою для патріарха Макарія та його оточення. Маршрут антіохійської делегації пролягав через Константинополь, Волощину, Молдовське князівство, українські землі до Москви. У Києві антіохійська делегація зупиняється двіччі, влітку 1654 р. та повертаючись назад в Антіохію, влітку 1656 р. Київський період перебування делегації залишив у щоденниках архідиякон Павло Алепський. Актуальність дослідження полягає у розумінні того, як розвивався тогочасний Київ за матеріалами щоденників Павла Алепського, його політичне та релігійне становище у Східній Європі. Мета – на основі щоденників та спеціальної історичної літератури реконструювати територію міста другої половини XVII ст., висвітлити основні моменти перебування антіохійської делегації у Києві, дослідити пам’ятки церковної архітектури до перебудови ХVIIІ ст.
Методи. Стаття написана базуючись на принципах історизму та системно - структурного підходу. У роботі було використано загальнонаукові та спеціальні історичні методи, історіографічний (описовий), проблемно - хронологічний. історико - порівняльний методи.
Результати дослідження. Було досліджено походження щоденників архідиякона Павла Алепського, наведено дані щодо постаті патріарха Макарія та причини його подорожі на терени Центрально-Східної Європи. Висвітлено київський період перебування делегації з Антіохії. За матеріалами щоденника було досліджено та репрезентовано стратифікацію та соціальну топографію міста Києва другої половини ХVII ст.
Висновки. Щоденники Павла Алепського про подорож антіохійської делегації на чолі з патріархом Макарієм становить цінне джерело з історії вивчення Києва другої половини ХVII ст. Записи почали привертати увагу науковців з першої половини ХІХ ст. На сьогодні збереглось п’ять копій щоденника ХVII - ХVIIІ ст., які активно досліджуються серед світових арабістів та істориків. У щоденниках репрезентовані основні райони тогочасного Києва (Печерськ, Верхнє місто, Поділ), та наведений деталізований опис тогочасних київських храмів та монастирів, які згодом будуть перебудовані.
Ключові слова: Щоденники Павла Алепського, Патріарх Антіохії Макарій, Київ другої половини ХVII ст. Лавра, оборонні укріплення.
DOI: https://doi.org/10.17721/1728-2640.2023.157.8
Посилання
Alferova, G., Kharlamov, V. (1982). Kyiv in the second half of the 17th century. Historical and architectural essay. Naukova Dumka [in Russian].
Encyclopedia of the history of Ukraine. (2010). Moldovan campaigns of B. Khmelnytskyi and T. Khmelnytskyi in 1650, 1653. http://resource.history.org.ua/cgibin/eiu/history.exe?&I21DBN=EIU&P21DBN=EIU&S21STN=1&S21REF= 10&S21FMT=eiu_all&C21COM=S&S21CNR=20&S21P01=0&S21P02=0&S21P03=TRN=&S21COLORTERMS=0&S21STR=Moldavski_Khmelnytskoho_1650 [In Ukrainian].
Girich, I. (2018). Kyiv people and everyday life. Libid [In Ukrainian].
Golosov, A. (1916). Church life in Rus' in the half of the 17th century. and her image in the notes of Paul of Aleppo. Electro-printing house of H. M. Shvets. [in Russian].
Ioana Feodorov. (2010). The monasteries of the holy mountainin Paul of Aleppo’s. Travels of Makarios, Patriarch ofAntioch. https://www.academia.edu/7087263/Monasteries_of_the_Holy_Mount_in_Paul_of_Aleppo_s_Travels_of_Makarios_Patriarch_of_Antioch.
Journey of Patriarch Macarius of Antioch. (2015). Kievsky list of manuscripts of Paul of Aleppo. (Yu Petrova, edition, transl.; V. S Rybalkin Ed.) https://www.academia.edu/25964924/__The_Travels_of_Macarius_Patriarch_of_Antioch_The_Kyiv_Manuscript_of_Paul_of_Aleppos_Journal [in Russian].
Klimovsky, S. (2002). Social topography of Kyiv in the 16th - mid-17th centuries. Stylos [in Ukrainian].
Kordt, V. (1926). Foreign travelers in Eastern Europe until 1700. https://archive.org/details/chuzhozemni1926/page/n121/mode/2up?view=theater [In Ukrainian].
Kowalska, M. (1986). Ukraina w połowie 17 wieku w relacji arabskiego podróżnika Pawła, syna Makarego z Ałeppo. PWN [in Polish].
Kyiv Archaeographic Commission. (1874). Collection of materials for the historical topography of Kyiv and its environs. Тype. E. Ya. Fedorova. https://www.prlib.ru/item/442852 [in Russian].
Kyiv and its sanctuaries in the second half of the 17th century. From the journey of the Antiochian patriarch Macarius, described by his archdeacon Pavel. (1872). Kyiv diocesan gazette, (14), 322–338. https://pravoslavnoe-duhovenstvo.ru/library/material/5812/ [in Russian].
Kyiv and its sanctuaries in the second half of the 17th century. From the journey of the Antiochian patriarch Macarius described by his archdeacon Pavel. (1872). Kyiv diocesan gazette, (15), 350–361. https://pravoslavnoe-duhovenstvo.ru/library/material/5812/ [in Russian].
Kyiv and its sanctuaries in the second half of 17 century. From the journey of the Antiochian patriarch Macarius described by his archdeacon Pavel. (1872). Kyiv diocesan gazette, (16), 379–386. https://pravoslavnoe-duhovenstvo.ru/library/material/5812/ [in Russian].
Kyiv and its sanctuaries in the second half of 17 century. From the trip of Macarius, Patriarch of Antioch, described by his archdeacon Pavel. (1872). Kyiv diocesan gazette, (18), 422–431. https://pravoslavnoe-duhovenstvo.ru/library/material/5812/ [in Russian].
Kyiv and its sanctuaries in the second half of 17 century. From the journey of the Antiochian patriarch Macarius described by his archdeacon Pavel. (1872). Kyiv diocesan gazette, (21), 490–499. https://pravoslavnoe-duhovenstvo.ru/library/material/5812/ [in Russian].
Kyiv and its sanctuaries in the second half of 17 century. From the journey of the Antiochian patriarch Macarius described by his archdeacon Pavel. (1872). Kyiv diocesan gazette, (23), 544–552. https://pravoslavnoe-duhovenstvo.ru/library/material/5812/ [in Russian].
Kyiv and its sanctuaries in the second half of 17 century. From the journey of Macarius, Patriarch of Antioch, described by his archdeacon Pavel. (1872). Kyiv diocesan gazette, (24), 592–600. https://pravoslavnoe-duhovenstvo.ru/library/material/5812/ [in Russian].
Kyiv and its sanctuaries in the second half of 17 century. From the journey of the Antiochian patriarch Macarius described by his archdeacon Pavel. (1873). Kyiv diocesan gazette, (1), 1–7. Access mode: https://pravoslavnoe-duhovenstvo.ru/library/material/5812/ [in Russian].
Kyiv and its sanctuaries in the second half of 17 century. From the journey of the Antiochian patriarch Macarius described by his archdeacon Pavel. (1874). Kyiv diocesan gazette, (15), 415–430. Access mode: https://pravoslavnoe-duhovenstvo.ru/library/material/5812/ [in Russian].
Makarov, A. (2018). Mountain city. From the Orthodox life of Kyiv in the 19th century. SKY HORSE [in Russian].
Mokrousova, O. (2018). Old Pechersk. Cannon and the righe. Libid [In Ukrainian].
Onatskyi Е. (1957). Pavlo of Aleppo. Ukrainian small encyclopedia. (Vol. 1, book. 1), 19–20. https://archive.org/details/UkrMalaEn/kn_01_А-Б/page/n19/mode/2up?view=theater [In Ukrainian].
Pavel of Aleppo (archdeacon; 17th century). The journey of the Antiochian Patriarch Macarius to Russia in the middle of the 17th century, described by his son, Archdeacon Pavel of Aleppo (based on a manuscript from the Moscow Main Archives of the Ministry of Foreign Affairs). ( G. Murkos transl.) Vol. 1. From Aleppo to the land of the Cossacks. (1896). https://azbyka.ru/otechnik/Istorija_Tserkvi/puteshestvie-antiohijskogo-patriarha-makarija-v-pocciyu-v-polovine-17-veka/ [in Russian].
Pavlo Halebskyi. (1961). The journey of Macarius, Patriarch of Antioch. First meeting with Bohdan Khmelnytskyi. About the level of education in Ukraine in the 17th century. (A.P. Kovalivskyi transl.) Anthology of Eastern Literature. Kharkiv [In Ukrainian].
Petrova, Yu. I. (2013). Kyiv list of "travels of Patriarch Makary". https://chtyvo.org.ua/authors/Petrova_Yuliia/Kyivskyi_spysok_Podorozhi_patriarkha_Makariia/ [In Ukrainian].
Petrova, Yu. I. (2014). Omelian Prytsak's translation of a unique Arabic manuscript from his archive. https://ekmair.ukma.edu.ua/items/251c6f8e-cbfa-4a41-9271-fe29cf01f4d0 [In Ukrainian]
Petrova, Yu. I. (2015). Textological features of the Kyiv list of the manuscript "The Journey of Patriarch Macarius". https://www.academia.edu/_Textological_features_of_the_Kyiv_manuscript_of_The_Travels_of_Macarius_[In Ukrainian].
Plotnikov, K. (1911). History of the Russian schism of the Old Believers. (Тype. I.V). Leontyev. https://azbyka.ru/otechnik/Konstantin_Plotnikov/istorija-russkogo-raskola-staroobrjadchestva/2_1 [in Russian].
The story about the glorious miracles of the holy great martyr Varvara. (2013). https://voskresinnia.org.ua/povist-pro-preslavni-chudesa-svyatoyi-velykomuchenytsi-varvary/ [In Ukrainian].
Saveliev, P.S. (1836). The journey of Antioch Patriarch Macarius to Moscow. https://www.vostlit.info/haupt-dateien/index-dateien/p.phtml?Id=2056 [in Russian].
Sherotsky, K. (1917). Kyiv. Guidebook with illustrations. Edition of V.S. Kulzhenko [in Russian].
Sichinskyi, V. (1991). Foreigners about Ukraine. Svit Publishing House [In Ukrainian].
Sitkaryova, O., Mykhailyna, L., Pyvovarov, S., Abashina, N., Polyushko, G. (2015). Assumption Cathedral. Naukovo is a popular publication. Baltia Printing [In Ukrainian].
Sokyrko, O. (2022) Culinary journey to the Hetman region. Secrets and recipes of old Ukrainian cuisine of the middle of the 17th – 18th centuries. Tempora Publishing House [In Ukrainian].
Sydorchuk, T. (2013) Materials of Agathangel Krymskyi in the archive of Omelyan Pritsak. https://chtyvo.org.ua/authors/Sydorchuk_Taisiia/Materialy_Ahatanhela_Krymskoho_v_arkhivi_Omeliana_Pritsaka/ [In Ukrainian].
Paul (of Aleppo Аrchdeacon). The travel of Macarius, Рatriarch of Antioch, (1836). (F.C. Belfour Tr.).
https://archive.org/details/travelsmacarius01pauluoft/page/n5/mode/2up .
Ukraine – the land of the Cossacks: (2009). travel diary: Pavlo of Haleb. (M. Ryabiy, Compil.) Yaroslaviv Val: https://archive.org/details/terra_cosaccorum/page/n111/mode/2up?View=theater . [In Ukrainian].
Voyage du Patriarche Macaire d'Antioche. (1930). Basile Radu. (Firmin-Didot et C. Tr.). https://archive.org/details/voyagedupatriarc0022paul/page/n5/mode/2up .
Zakrevskyi, N. (1868). Description of Kyiv. (Vol. 1) Printing house of V. Grachev and comp. [in Russian].
Zhylenko, I. (2012) The life and miracles of the holy great martyr Varvara. Izbornyk http://litopys.org.ua/synopsis/warv.htm#_ftn35 [In Ukrainian].








